Boeken over Hawaii en Huna
DEELS ENGELSTALIG Toen ik in 1989 voor Morrnah Nalamaku Simeona het eerste Ho'oponopono seminar organiseerde, waren er vrijwel geen boeken te vinden over de Hawaiiaanse spiritualiteit. Via de American Book Center kon ik de boeken bestellen die Max Freedom Long over de Huna van Hawaii heeft geschreven. Nu, jaren later, heb ik zo'n twee meter boeken over Huna. Daaraan is te zien dat de populairiteit enorm is toegenomen.
Met de komst van de westerlingen, eind 18de eeuw, naar Hawaii en vooral na de komst van de missionarissen, werd de oorspronkelijke spiritualiteit van de Hawaiianen afgedaan als bijgeloof. Uiteindelijk werd het werken met de oude Hawaiiaanse goden verboden, evenals de Hula, de Ho'oponopono en andere traditionele geneeskunsten. Binnen de familie werden deze 'geheime kunsten' bewaard en doorgegeven, maar men keek wel uit om er mee naar buiten te treden. Er stond zelfs gevangenisstraf op.
Max Freedom Long was één van de eerste westerlingen die de 'wonderen' van de Kahuna ging onderzoeken. Gemakkelijk was dat niet. De Hawaiianen waren zeer gesloten. Men sprak hier niet openlijk over en zeker niet met een blanke. De oplossing van het mysterie kwam tot M. F. Long in een droom: Het geheim zat verborgen in de taal.
M.F. Long heeft zo'n 40 jaar van zijn leven besteed aan zijn zoektocht en heeft een aantal boeken over Huna geschreven, die hieronder vermeld worden. Alhoewel M.F. Long degene is geweest die Huna in de openbaarheid heeft gebracht, zijn de Hawaiianen zelf het niet met alles wat hij schrijft eens. Ook is het goed te weten dat veel latere boeken over Huna, die door anderen geschreven zijn, vaak gebaseerd zijn op het werk van M.F. Long.
Onderstaande boekenlijst is slechts een greep uit de grote hoeveelheid boeken over Huna en de oude Hawaiiaanse cultuur. Eerlijkheidshalve moet ik er bij vermelden dat het vrijwel onmogelijk is om Huna uit een boek te leren. De werkelijke overdracht van Huna gaat van mond tot oor, van leraar tot leerling.
Hebt u zelf boeken over Huna die u waardevol vindt, laat het me weten.
Intrapersoonlijke Communicatie, een op Huna gebaseerde therapie. Hans Mojet. Gepubliceerd in november 2011
Sinds 1995 gebruiken Hans en Joyce Mojet Ho'oponopono (vergevingsproces) en Huna (de kennis van de Drie Zelven: Hoger- Waak- en Onderbewustzijn) op bijzonder succesvolle wijze in hun coaching praktijk voor individuen en bedrijven. In zijn boek beschrijft Hans stapsgewijs hoe in zeer korte tijd innerlijke transformaties plaatsvinden en problemen eenvoudig oplossen. Een aanrader voor elke therapeut, coach of geïnteresseerde.
ISBN: 97890 202 05091. Uitgever Ankh Hermes
Met voorwoord van Paul Liekens.
Max Freedom Long:
- Recovering the Ancient Magic
- The Secret Science behind Miracles
- The Secret Science at Work
- Growing into Light
- Self-Suggestion
- The Huna Code in Religions
- What Jesus Thaught in Secret
- Mana
Kristin Zambucka (Hawaiian wisdom illustrated with her beautiful paintings)
- Ano Ano The Seed
- Secret Blossoms
- The Mana Keeper
- The Fire Lily
David Kaonohiokala Bray & Douglas Low - The Kahuna Religion of Hawaii
Pali Jae Lee & Koko Willis - Tales from the night Rainbow
Pali Jae Lee - Ho'opono
Lileke McBride - The Kahuna, versatile masters of Old Hawaii
Margaret Stone - Supernatural Hawaii
Scott Cunningham - Hawaiian Religion & Magic
Kahuna Harry Uhane Jim & Garnette Arledge - Wise Secrets of Aloha
Rima A. Morrell - The Sacred Power of Huna
E. Victoria Shook - Ho'oponopono (traditional Hawaiian problem solving in modern society of Hawaii)
Sondra Ray - Pele's Wish
Serge King:
- Kahuna Healing
- Mastering Your Hidden Self
- Urban Shaman
Books about ancient Hawaii and Hawaiian mythology:
Samuel Maniakalani Kamakau - Ka Po'e Kahiko (The People of Old)
Martha Beckwith - Hawaiian Mythology
Mary Kawena Pukui, E.W. Haertig, C.A. Lee - Nana I Ke Kumu, Volume 1 en 2 (Look to the Source)
Mary Kawena Pukui - Olelo No'eau (Hawaiian proverbs & poetical sayings)
June Gutmanis - Na Pule Kahiko (Ancient Hawaiian Prayers)
Michael Kioni Dudley - Man, Gods and Nature
Leinani Melville - Children of the Rainbow (The religion, legends and Gods of pre-Christian Hawaii)
Nathaniel B. Emerson - Unwritten Literature of Hawaii (The Sacred Songs of the Hula)
Herb Kawainui Kane - Pele, Goddess of Hawai'i's Volcanoes
Hawaiian herbs:
June Gutmanis - Kahuna La'au Lapa'au
Beatrice Krauss - Plants in Hawaiian Medicine
Other interesting and beautiful books:
Peter Crawford - Nomads of the Wind (book of the BBC series)
Tomas Micek - Hawaii (coffee table book with superb pictures)
M. J. Harden - Voices of Wisdom (Hawaiian Elder Speak)
Nana Veary - Change We Must (her spiritual journey Hawaiian style)
George Kinder - A Song for Hana & the Spirit of Leho'ula (beautiful pictures and poems)
Patrick Ka'ano'i - The need for Hawaii (small booklet on Hawaiian culture and values)
Classic books on Auras and Thought Forms:
Charles W. Leadbeater - Man Visible & Invisible (With illustrations of auras)
Annie Besant & C.W. Leadbeater - Thought Forms (Thoughts and the effects of thought forms, wilth illustrations of thought forms)
De Hawaiiaanse taal
Hawaiiaanse spreuk:
"I ka olelo no ke ola, i ka olelo no ka make"
"In het woord zit het leven, in het woord zit de dood"
Hawaiianen geloofden in de kracht van woorden. Omdat men in Hawaii vroeger geen geschreven taal had, werd hun collectieve geschiedenis en kennis vastgelegd in gezangen en verhalen. De Hawaiiaanse taal bestaat uit samengestelde woorden en zinnen met een schat aan nuances en toespelingen. Woorden hebben vaak meerdere betekenissen, zowel materieel als geestelijk, sexueel en goddelijk. Op kunstige wijze werden deze in dichtvormen en gezangen verwerkt, maar ook in alledaags taalgebruik, waardoor de Hawaiiaanse taal rijk is aan uitdrukkingen, die voor meerdere uitleg vatbaar zijn.
Met de komst van de missionarissen in 1820 werd de gesproken taal opgedeeld in 12 letters:
Klinkers: a e i o u
Medeklinkers: h k l m n p w
De uitspraak van woorden is uitermate belangrijk, want de intonatie verandert de betekenis van het woord.
Voor meervoud wordt in plaats van een 's' toe te voegen, de klinker langer aangehouden.
De klinkers worden meestal apart uitgesproken.
De 'okina, aangegeven door het ' teken staat soms tussen klinkers of voor de beginletter. Het wordt uitgesproken zoals oh-oh.
Het lijntje boven een klinker verlengt deze.
De 'w' wordt (meestal) uitgesproken als 'v', behalve aan het begin van een woord, dus Hawai'i wordt Ha-vai-i.
De lidwoorden: de, het en een worden geschreven als ke of ka en voor meervoud nã.
Uitspraak van klinkers
A "ah" als in papa - met streepje erboven als in maart
E "e" als in veel - met streepje erboven de klinker langer aanhouden
I "ie" als in vriend ,,
O "oh" als in boot ,,
U "oe" als in boek ,, |
Humuhumunukunukuapua'a |
Ik heb in mijn letterlijsten geen streepje boven de klinkers kunnen vinden, dus gebruik ik in plaats hiervan het teken ~.
Woordenboek: Hawaiian Dictionary - Mary Kawena Pukui & Samuel H. Elbert
Hieronder wat woorden.
'ãina = het land
aka = de onzichtbare, schaduwachtige verbinding die we hebben met personen en dingen waardoor informatie overgedragen wordt of achtergelaten wordt
akua = God, Godin
ali'i = edele, koning
aloha = de aanwezigheid van het Gods adem eren; groet, liefde, respect, geven zonder de gedachte om iets daarvoor terug te ontvangen
aloha 'oe = dat je omringd mag zijn met liefde
aloha ahi ahi = goede avond
aloha auinala = goede middag
aloha kakahiaka = goede morgen
'aumaukua = beschermengel (in Hawaii nam deze soms de vorm aan van een 'krachtdier' zoals een haai of een uil, die de familie beschermt)
'Aumakua = Hoger Zelf, het Goddelijke, de Grote Geest
hã = ademen, uitademen, de levensadem, leven, energie
haku = de oudere of leider van de familie of van ho'oponopono-sessies
hale = huis
hana = werk
ha'ole = vreemdeling (meestal blanke)
hapa = deel
hapa ha'ole = gemixed Hawaiiaans-blank
Hawai'i nei = dit geliefde Hawaii
heiau = Hawaiiaanse tempel
ho = uitademen
ho'o = voorvoegsel, betekent meestal tot stand brengen of veroorzaken
ho'oponopono = rechtzetten, orde herstellen, reinigen, vergeven
ho'ola = genezen, tot leven brengen
hula = de traditionele dans van Hawaii
huna = klein deeltje, verborgen, de filosofie van sjamanen, met name de kennis over de drie Zelven
kahu = bewaker, houder
kahuna = priester, expert, meester in een vak
kai = zeewater
kane = man
kama'aina = iemand die in Hawaii geboren is, kind van het land
kapu = taboe
keiki = kind
kumu = bron, leraar
kupuna = oudere, grootouder, voorouder
lã'au lapa'au = kruidendokter
lokahi = balans, harmonie
lolo = het brein
lomilomi = wrijven, kneden, in kleine stukjes maken, massage
luau = feest (Hawaiian style)
maika'i = goed
makai = richting oceaan
malihini = vreemdeling, nieuwkomer, gast
mana = kracht, levenskracht, vitale energie
mana'o = gedachte, idee, mening
mauka = landinwaarts
mele = lied, gedicht
menehune = legendarisch ras van 's nachts werkende 'kleine' Hawaiianen
moana = oceaan
moku = eiland
nui = veel
ohana = de uitgebreide, grote familie
ola = leven, gezondheid, welzijn
ola loa = lang leven, volkomen genezen
'õlelo = het gesproken woord
'õlelo huna = woord, taal met verborgen betekenis
ono = verrukkelijk
pau = einde
pule = gebed, gezang
pupu = klein hapje, hors d'oevre
'uhane = geest, rationele Zelf
unihipili = innerlijk Kind, onderbewustzijn
wahine = vrouw
wai = zoet water
wikiwiki = opschieten, snel
